Consultation

XX, folios:56
Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand
M. de Gordes
Lettre non liée
13/01/1573
Paris
Grenoble

Transcription

Les mots surlignés font l'objet d'une note

1

Monseigneur, jay receu la lettre quil vous a pleu mescrire du dernier

2

jour de lan, par laquelle je voy bien que naviez receu encores celle que

3

je vous escrivoys par Bourgel, car je vous mandoys par icelle comme javoys

4

receu la lettre de banque quil vous avoyt pleu menvoyer par voye du sieur

5

Joseph Arnolphini que ledit Bourgel m’aporta. Je ne lavoys encores em-

6

ployée, mattandant tousjours sur ce que devoyt recevoyr monsieur d’Evènes

7 mon oncle de ce qui est deu à mon oncle monsieur de La Roche, mais [barré : apr] 8

voyant quil ny avoyt plus desperance de ce costé là, jay esté contraint

9

de prendre mil trois cens livres suivant le contenu de laditte lettre de ban-

10

que, lesquels je menageray le mieux quil me sera possible. Au demeurant,

11

monseigneur, je reconnoys bien que la depence que jay faitte depuis

12

que suis parti daveques vous est fort grande mais, monseigneur,

13

je vous supplie de considerer quil ma falu tout habiller ce que jay fait

14

le plus moderement quil est possible. Dautre costé, jay achepté deus

15

chevaux de charrete qui me coutent quatre vints escus, jay aussi

16

acheté des armes, charrete, lit de camp à pavillon, comme aussi ay je

17

esté en part à un pavillon de tente avec mon oncle monsieur d’Evènes

18

et ainsi de tout autre equipage pour ce voyage de La Rochelle, ce qui seroyt

19

trop long à escrire si je vouloys tout mettre par le menu. Bien est il vray

20

que maintenant les depences ne seront pas si grandes, dautant que je

21

me suis acommodé de ce qui m’est le plus necessayre, de façon que ces

22

mil trois cen livres me merront quelques temps. Il est vray que je

23 ne scauroys rembourser monsieur d’Evènes des [barré : ci] six cens livres quil m’a prestés 24

sans demeurer en arrière. Mondit sieur d’Evènes vous pourra mieux informer

25

et certifier de lexecessive depence quil convient faire, pour estre touttes choses

26

si extremement chères quil ne se peut de plus. Jay bien grand regret de

27

ceste si grande depence que je vous fois, vous asseurant, monseigneur, que

28

je meforceray de la reparer de tout mon pouvoyr, affin quau moins elle

29

ne soyt employéee en vain. Et surce, je vous bayseray très humblement les mains,

30

suppliant le Createur vous donner,

31

monseigneur, très heureuse et longue vie. De Paris, XIII janvier 1573. Vous

32 pourrez voyr, monseigneur [barré : comme], par la lettre de monsieur d’Evènes come nous partons demain pour 33

aller à La Rochelle, ce qui est cause quil na peu vaquer aus affaires que vous luy

34

escripviez.

35

Votre très humble filz et très obeissant serviteur

36

à jamais. De Simienne allemand

Loading...